-
1 convoler en justes noces
Ainsi donc, M. Eddy Barclay a convolé en justes noces pour la cinquème fois! (R. Minguet, Un scandale. Les Nouvelles littéraires.) — Таким образом, г-н Эдди Барклэ в пятый раз сочетался законным браком!
Dictionnaire français-russe des idiomes > convoler en justes noces
-
2 convoler en justes noces
гл.общ. вступать в бракФранцузско-русский универсальный словарь > convoler en justes noces
-
3 convoler
vi шутл.convoler en justes noces — вступать в брак -
4 convoler
vi. plais.:convoler, convoler en justes noces — вступа́ть/вступи́ть ◄-'пит► в зако́нный брак, сочета́ться ipf. зако́нным бра́ком neutre
-
5 convoler
-
6 justes noces
-
7 noce
f1. sg. et pl. (fête) сва́дьба ◄е► (dim. сва́дебка ◄о►);un cadeau de noce s — сва́дебный пода́рок; la nuit de noces — бра́чная ночь; le voyage de noces — сва́дебное путеше́ствие; célébrer les noces d'argent (d'or, de diamant) — отмеча́ть сере́бряную (золоту́ю, бриллиа́нтовую) сва́дьбу; les noces de Cana bibl. — брак в Ка́не [Галиле́йской]demain je suis de noce — за́втра ∫ я на сва́дьбе <я приглашён на сва́дьбу>;
2. sg. seult. (participants) го́сти ◄-ей► pl. [на сва́дьбе]; сва́дебный корте́ж <по́езд ◄pl. -а'►>;on a photographié toute la noce — сфотографи́ровали всю сва́дьбу
3. pl. seult. (mariage) брак;il l'a épousée en premières (secondes) noces — он жени́лся на ней пе́рвым (вторы́м) бра́комconvoler en justes noces — вступа́ть/вступи́ть в зако́нный брак;
4. (partie de plaisir) пья́нка ◄о►;je n'étais pas à la noce ∑ — мне бы́ло несла́дко <не до весе́лья>; я попа́л в переде́лку < в переплёт>faire la noce — гуля́ть ipf., кути́ть ipf.;
См. также в других словарях:
convoler — [ kɔ̃vɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1417; lat. convolare « voler vers », en dr. « se remarier » ♦ Vx ou plaisant Convoler, convoler en justes noces : se marier, se remarier. ● Convoler se marier. convoler v. intr. Plaisant Convoler en… … Encyclopédie Universelle
juste — [ ʒyst ] adj., n. m. et adv. • v. 1120; lat. justus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui se comporte, agit conformément à la justice, à l équité. ⇒ équitable. Un professeur sévère mais juste. « Il faut être juste avant d être généreux » (Chamfort). Être juste pour,… … Encyclopédie Universelle
noce — [ nɔs ] n. f. • XIe; lat. pop. °noptiæ, déform. d apr. °novius « nouveau marié », du class. nuptiæ 1 ♦ LES NOCES : mariage (⇒ nuptial) . Épouser qqn en secondes noces : contracter un second mariage. Justes noces : le mariage légitime. Convoler en … Encyclopédie Universelle
Casanova de Seingalt — Giacomo Casanova Pour les articles homonymes, voir Casanova (homonymie). Giacomo Girolamo Casanova Naissan … Wikipédia en Français
Chevalier de Seingalt — Giacomo Casanova Pour les articles homonymes, voir Casanova (homonymie). Giacomo Girolamo Casanova Naissan … Wikipédia en Français
Clari — est un opéra semiseria en trois actes de Jacques Fromental Halévy sur un livret de Pietro Giannone L intrigue La paysanne Clari a succombé aux avances d un jeune duc contre la volonté de ses parents. Au début de l opéra le personnel du duc répète … Wikipédia en Français
De Doux Dingues — Théâtre Par catégories Personnali … Wikipédia en Français
De Doux dingues — Théâtre Par catégories Personnali … Wikipédia en Français
De doux dingues — est une pièce de théâtre de Michel André d après Joseph Carole. Elle a été diffusée pour la première fois le 24 janvier 1972 sur la deuxième chaîne de l ORTF. Sommaire 1 Argument 2 Fiche technique[1] 3 … Wikipédia en Français
George V — du Royaume Uni Pour les articles homonymes, voir George V (homonymie). George V … Wikipédia en Français
George V Du Royaume-Uni — Pour les articles homonymes, voir George V (homonymie). George V … Wikipédia en Français